-
Phempt
.User deleted
Ciao a tutti ^^
di recente ho avuto la grande idea di ordinare e comprare i 3 cofanetti della serie Robin Hood.
Non avendo problemi con l'inglese li ho ordinati dal Regno Unito, anche perché nella descrizione dicevano "Completamente sottotitolati" (Ovviamente Sub ENG).
Purtroppo però i sottotitoli ci sono solo nelle puntate, mentre negli speciali (puntate commentate dagli autori/attori) non ci sono. Mi chiedevo sapete se esiste un modo di trovare i sottotitoli in inglese (o italiano) per gli speciali dei cofanetti.
ormai sono disperato XD ho speso 150€ per tutti e 3, proprio per quegli speciali e non si capisce una mazza proprio lì (l'audio della puntata si sovrappone a quello del commentary e trovo molto difficile capire).
Grazie mille ^^
. -
Nim .
User deleted
Mannaggia!
Sai che pensavo ci fossero? Non ho ancora comprato i dvd ma avevo una mezza idea di farlo presto!
Provo a dare un occhio in giro e speriamo qualcuno passi di qui e ti aiuti!!!
. -
Phempt .
User deleted
Sfortunatamente no 
Se per caso li compri e ci sono mi faresti sapere che "versione" hai comprato? Io ho provato la UK, ma ero mezzo tentato di provare anche altre versioni (ma onestamente mi bastano i 150€ già spesi!)
a presto
. -
Nim .
User deleted
Se per caso li compri e ci sono mi faresti sapere che "versione" hai comprato?
Sabato mi son comprata il cellulare nuovo, quindi mi sa che la spesa per i DVD slitta per l'ennesima volta
Comunque al momento non ho notizie di sottotitoli purtroppo...
Non li trovo nemmeno in lingua originale.
. -
Phempt .
User deleted
Complimenti per l'acquisto ^^
Io ancora brancolo nel buio!
. -
Lady Katy .
User deleted
Ciao!anch'io questa estate ho preso su Amazon le prime due stagioni versione UK ed effettivamente non ci sono i sottotitoli per gli audiocommentaries...ma per gli altri extra si! E vale la pena vederli perché sono molto interessanti )
Ma a quanto ho capito leggendo nei forum in UK e USA. , anche loro hanno difficoltà a capire cosa dicono, perché si sovrappongono le voci, o parlano troppo velocemente , o lasciano le frasi a metà...
L 'unica cosa che ho capito guardando i commenti agli episodi è che si sono divertiti un sacco. , sia nel farli che nel commentarli
. -
Nim .
User deleted
Ciao!!!
Grazie per l'aggiornamento!!!
Mannaggia, peccato per questa mancanza. Ho notato comunque che spesso in alcune serie non mettono i sottotitoli su tutti i filmati presenti sul DVD.
Devo comprarmi i cofanettiiiiii!!!
.
Cofanetti da collazione Robin Hood *-* |
